<kbd id="mhkvmbz4"></kbd><address id="0c9wu8hz"><style id="t058rclz"></style></address><button id="bxp2kvmf"></button>

          你在这里

          在克洛林达多纳托中心带来了翻译研究海滩

          公布2020年6月22日

          吉纳维夫金布尔已经有了她带九种语言,但发现她仍然有很多值得学习。 

          所以,当快3平台官网长滩秋季2019推出了翻译研究项目,她渴望成为第一个学生接受未成年人在什么是一个不断发展的领域是在如今的全球经济中发挥重要作用。 

          金布尔,谁在2020年与艺术的语言学学士学位,另一个在美国手语语言学和聋文化毕业,说她进入程序有关翻译一些假设,但被她学会了一惊。 

          “我学到的翻译是一个复杂得多比人们想象。译者必须考虑翻译的目的,观众和语言之间的连接被翻译,”金布尔说。 “有超级花哨的翻译,然后有直接的字对字的翻译,但怎样才算‘好’是非常主观的。” 

          新的学位课程的目的是准备在语言服务行业的学生工作,包括全球娱乐领域中,文学翻译,社区口译和本地化,确保产品和内容适应目标市场的语言和文化的需求,等等。 

           

          目前,学生可以接受范围内翻译研究未成年人 该 克洛林达多纳托中心为全球的浪漫语言和翻译研究, 的一部分 文学院. 从去年秋天2021,学生还必须追求一个学士学位的选项与翻译研究,由于DRS之间合作的选项语言学。南希大厅和迈克尔部门ahland 语言学和DR。克洛林达多纳托, 法国和意大利的教授和 那她的名字命名的中心主任。 计划是在作品中进一步增长的方案,在该领域的各方面专业的机会,根据多纳托。

           

          “我们计划通过增加更多的课程,并创建一个实习计划扩大该计划,使学生能获得经验和他们预期在哪里做这种工作的结构内接受培训,”她说。 

          建设项目的教授认为CSULB是在加利福尼亚州第一所公立大学提供了一个翻译学位课程跨越语言,文化和学科的河段。两个新的教员将加入该计划,今年秋天 - 朱利亚togato和阿德里亚·马丁铁道部 - 他们将带来专业知识和创新的方案,其中包括一个显著技术组件的一个新的水平,多纳托说。 

          多纳托知道翻译研究是因为它的学生的语言多样性非常适合在海滩,语言的数量授课,并与语言学系,其经常收到学生如何进入领域的询问合作的前景翻译。再加上,在加利福尼亚州的口译和笔译的需求有望从二零一六年至2026年增长20.45%,根据加利福尼亚州的就业发展部门。 

          “翻译是第四大和增长的行业在美国,”她说。 “我们生活在美国加利福尼亚州南部,这是翻译界和娱乐最热的市场。有一个不断增长的市场训练有素的翻译。” 

          不断增长的翻译研究项目的最独特的一个方面是多纳托与副主任曼努埃尔·罗梅罗开发了自学语言课程。当然会的学士学位的一部分翻译选项,将配对学生的语言专家,如果学生想学习的语言没有提供。在学士节目将在加利福尼亚州率先任何语言提供翻译研究,多纳托说。 

          为了让学生能够成功的翻译,他们需要一个至少三年的语言课程,按照语言学博士副教授。迈克尔ahland。一些在CSULB语言课程不提供整整三年语言课程,这就是专家们进来的。 

          这个想法是,如果我们没有专家在这里本地,我们会发现他们对我们的学生,“ahland说,”学生可能不得不通过视频通话,以满足对翻译问题的人,并与他们合作的工作,但他们将用他们正在研究的专家进行配对。

          该计划将为学生提供专业知识,跨语言搭建桥梁,以及促进了解和清晰的沟通,ahland说。它是为学生谁学习语言的学术,但那些谁也前来CSULB作为遗产扬声器和要开发和利用他们的语言技能。 

          在克洛林达多纳托中心为全球的浪漫语言和翻译研究  在CSULB在2017年开业 由于意大利的研究,马里奥贾尼尼的长期支持者一个$ 1.1万元捐款。 

          Giannini说,他希望多纳托中心成为翻译人才和项目的培训和发展的磁铁。学生,教育工作者和企业都将有东西从程序增益,他说。 

          “如果你能够开发的学习,培训,学术研究和应用的中枢,你会吸引各种各样的人到现场与您共创,生长的生态系统,”他说。 

              <kbd id="0kauw203"></kbd><address id="ijd5bbk1"><style id="ks105n4y"></style></address><button id="me1jr1m7"></button>